-
1 равное число голосов
Универсальный русско-английский словарь > равное число голосов
-
2 равное число голосов
adjlaw. StimmengleichheitУниверсальный русско-немецкий словарь > равное число голосов
-
3 равное число голосов
adjgener. parita di voti -
4 равное число голосов
-
5 равное число голосов
1. tie vote2. tie-voteРусско-английский большой базовый словарь > равное число голосов
-
6 равное число голосов при голосовании
adjgener. StimmengleichheitУниверсальный русско-немецкий словарь > равное число голосов при голосовании
-
7 обе партии получили равное число голосов
General subject: the two parties tied, two parties tiedУниверсальный русско-английский словарь > обе партии получили равное число голосов
-
8 получать равное число голосов
Law: tieУниверсальный русско-английский словарь > получать равное число голосов
-
9 почти равное число голосов
General subject: close election (поданных за тех или иных кандидатов)Универсальный русско-английский словарь > почти равное число голосов
-
10 почти равное число голосов за и против
General subject: close voteУниверсальный русско-английский словарь > почти равное число голосов за и против
-
11 почти равное число голосов за и против
General subject: close voteУниверсальный русско-английский словарь > почти равное число голосов за и против
-
12 равенство [равное число] голосов
ngener. StimmengleichheitУниверсальный русско-немецкий словарь > равенство [равное число] голосов
-
13 почти равное число голосов за и против
Русско-английский словарь по проведению совещаний > почти равное число голосов за и против
-
14 кумулятивная подача голосов
Law: cumulative vote (каждый акционер имеет право на число голосов, равное числу его акций, помноженному на число подлежащих избранию директоров), cumulative voting (каждый акционер имеет право на число голосов, равное числу его акций, помноженному на число подлежащих избранию директоров)Универсальный русско-английский словарь > кумулятивная подача голосов
-
15 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
См. также в других словарях:
число — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? числа, чему? числу, (вижу) что? число, чем? числом, о чём? о числе; мн. что? числа, (нет) чего? чисел, чему? числам, (вижу) что? числа, чем? числами, о чём? о числах математика 1. Числом… … Толковый словарь Дмитриева
число — а/; мн. чи/сла, сел, слам; ср. см. тж. в том числе, числовой, численный 1) Единица счёта, выражающая то или иное количество. Дробное, целое, простое число/. Чётное, нечётное числ … Словарь многих выражений
число — а; мн. числа, сел, слам; ср. 1. Единица счёта, выражающая то или иное количество. Дробное, целое, простое ч. Чётное, нечётное ч. Считать круглыми числами (приблизительно, считая целыми единицами или десятками). Натуральное ч. (целое положительное … Энциклопедический словарь
Равное избирательное право — принцип избирательной системы, предполагающий наличие трех условий: 1 каждый избиратель обладает одинаковым числом голосов; 2 каждый депутат представляет (примерно) одинаковое число избирателей; 3 отсутствует деление избирателей на разряды по… … Финансовый словарь
РАВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — принцип избирательной системы, предполагающий наличие трех условий: а) каждый избиратель должен обладать одинаковым числом голосов (чаще всего одним, но возможны и другие варианты; напр., в ФРГ избирателю предоставляются два голоса: первый для… … Юридический словарь
РАВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — принцип избирательной системы, предполагающий наличие следующих трех условий: 1) каждый избиратель должен обладать одинаковым числом голосов (чаще всего одним, иногда более, например, в ФРГ избирателю предоставляются два голоса: первый для… … Энциклопедический словарь экономики и права
равное избирательное право — принцип избирательной системы, предполагающий наличие трех условий: а) каждый избиратель должен обладать одинаковым числом голосов (чаще всего одним, но возможны и другие варианты; напр., в ФРГ избирателю предоставляются два голоса: первый для… … Большой юридический словарь
РАВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — – принцип избирательной системы, предполагающий выполнение трех условий: 1) каждый избиратель должен обладать одинаковым числом голосов; 2) каждый депутат должен представлять одинаковое число избирателей; 3) отсутствие деления избирателей на… … Словарь терминов по социальной статистике
РАВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — – принцип избирательной системы, предполагающий выполнение трех условий: 1) каждый избиратель должен обладать одинаковым числом голосов; 2) каждый депутат должен представлять одинаковое число избирателей; 3) отсутствие деления избирателей на… … Социальная статистика. Словарь
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь
Перебаллотировка — институт избирательного права. Когда голоса избирателей на выборах раздробились между тремя или более кандидатами так, что ни один из них не получил абсолютного большинства, то появляется необходимость в новых выборах, которые называются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона